Résumé : Par la fenêtre de la Cabane Magique, Tom et Léa découvrent une immense étendue verte... Les Grandes Plaines d'Amérique ! Ils rencontrent Chouette Noire, un jeune guerrier lakota, qui les invite à traquer les bisons. Mais soudain, un redoutable mâle se met à charger...