Résumé : Tom et Léa partent à la rencontre des premiers pionniers, dans l'Amérique du XVIIè siècle. Mais à peine ont-ils quitté la cabane que Tom tombe dans un piège et se retrouve suspendu par unpied! Leur arrivée fracassante n'est pas passée inaperçue et, très vite, des gens se pressent autour d'eux...