Résumé : Dans une maison de vacances, un garçon est plongé dans un jeu électronique. Il pleut au dehors, et le jeune garçon s'ennuie. Lorsqu'il sort, il part explorer les environs d'un oeil bougon, et laisse malencontreusement tomber sa console au fond d'un étang. Que va-t-il faire privé de sa seule distraction. En explorant les alentours, il découvre autour de lui une nature magique qu'il voit ou imagine peuplée de regards et de signes, une vie fourmillante et insoupçonnée. De retour à la location, le garçon prend la main de sa mère, il se sent prêt à vivre vraiment les vacances...